taxadar la'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxadar la'aan
-ta: (n) carelessness (keer-les-nes); lack of attention; recklessness (rak-less-nes); negligence (neg-la-jansi); ~ aan feejignayn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxadar ahaan
(adj) precautionary (piri-koo-shineri); for security reasons ~ taxadir: see [eeg] taxadar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taxaddarla'aan
f. n., [abstract] (adv.): carelessness; carelessly
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taxaddarla'aan
de: carelessness; [adv.] carelessly
initial: t
lx: taxaddarla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: taxaddarla'aan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bundle
/bandhal/ (n) 1. guntin (wax dhexda laysaga xiro/gunto) 2. ku tuurid; ku xoorid (si taxadar la'aan ah, wax meel ugu ridid)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
careless
/keer les/ (adj) taxadar la'aan (feejignaan darro).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
negligent
/neglijant/negligently, negligence; (adj) taxadar la'aan (dayicid) isku-ladid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reckless
/reklis/ (adj) taxadar la'aan (feejignaan darro).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
imprudemment
imprudemment, adv. - taxadar la'aan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxtar la'aan
-ta: (n) uselessness (yuus-lis-nes) inefficiency (in-ifi-shen-si); incompetence (in-kom-pa-tensi); helplessness
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wanqar la'aan
Asymmetry
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cududaar la'aan
(adj.) unjustified (anjastifaydh)-, unjustifiable (anjastifayabal)-, without reason ~ aan sabab lahayn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dayactir la'aan
-ta: (n) disrepair (disriper); lack of maintenance
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Abaar ba'an
Absolute drought
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ayaanla'aan
m.dh Xaaladda uu ku suganyahay qof aan naasiib wanaagsan lahayn. la-mid: ayaanla'aansho, ayaanli'i.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ayaanla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo; aayaxumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hadalla'aan
m.dh Aamusnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hadalla'aan
f. n., [abstract] lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadalla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) aamusnaan iyo waxsheeg la'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hadalla'aan
de: lack of discussion, no discussion (at all); lack of talking, without argument
lx: hadalla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: hadalla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagarla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo ikhlaas; hedel la waakashala'aan. Dh: ikhlaas, daacadnimo, hagarli'i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tacabla'aan
m.dh Shaqo la'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tacabla'aan
f. n., [abstract] laziness; nonproductiveness, lack of productivity
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tacabla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) shaqala'aan; tabacla'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tacabla'aan
de: laziness; nonproductiveness, lack of productivity
initial: t
lx: tacabla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: tacabla'aan
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Taxa Layman
Lyman series
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taxaddarla'
Comp. adj., (ie. n., adj.): careless
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taxaddarla'
de: careless
initial: t
lx: taxaddarla'
pd: (taxaddarla'aa)
ps: adj-cmp
key: taxaddarla'
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaddila'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) badni darteed wax aan la tirin karin ah. Dh: tirobeel, tirabadi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraadla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) maqnaanta xiska ama garadka qofka. Baraadla'aan buu ku dilay. Dh: miyirla'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lixaadla'aan
m.f.dh eeg lixaadla' la-mid: lixaadla'aansho
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaamla'aan
m.dh la-mid: nidaamla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nadaamla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) agaasin xumaan; maamulxumo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qanac la'aan
-ta: (n) dissatisfaction (dis-satis-fak-shin); discontent (dis-kon-tent)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sabab la'aan
(adj) without reason; unreasonable (an-riisanabal) ~ aan sabab lahayn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
samir la'aan
-ta: (n) inability to wait; impatience (im-peey-shansi); intolerance (in-too-laransi) ~ aan sugi karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaadsanla'aan
m.f.dh eeg kaadsanla'. la-mid: kaadsanla'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaadsanla'aan
-ta: (magac,dhedig, keli) dhowridla'aan; sugidla'aan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maskax la'aan
-ta: (n) the act of forgetting; forgetfulness (for getfuul nes)-, mindlessness (maayndhlas-nes) ~ hilmaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaam-la'aan
m.dh la-mid: nidaamdarro.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
kalabax lamaan
double dislocation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naxariisla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) tudhid la'aan aan cid itaal yar loo nixin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waxqabadla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) shaqaxumo iyo baashaalid. Ninkii la eryey waxqabadla'aan ayaa lagu eedeeyey.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
canshuur la'aan
-ah: (adj) duty-free (dhuuti-frii); tax-free (taakis-frii); tax-exempt
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naxariis-la'aan
-ta: (n) unkindness (an-kaayndh-nes)-, mercilessness (meer‘si-las-nes); cruelty (kuru‘-walti)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carabla'aan
-ta: (magacwadareed) ereyada qaarkood oo aan qofku ku dhawaaqi karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabacla'aan
m.dh la-mid: debecla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabacla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan. Dabacla'aantu waa cudur dadka kaa dhexsaara. Dh: dabcixumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaqala'aan
m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
shaqala'aan
m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shaqala'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) aan shaqo hayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagdarmaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan awood lahayn ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taagdarnaan
m.f.dh eeg taagdaran. la-mid: taagdarnaansho, taagdarni, taagdarno.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabaalacsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabaalac hayo ahaansho (cid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tabaalaysan
Dhibaataysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabaalaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tabaalaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho. m.f.dh, tabaalaysnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tabaalaysan
der. [adjective] needy, in (economic) difficulty
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tabaalaysan
-tabaalaysnaa / tabaalaysnayd: (adj) destitute (dhes-ti-tuut); poverty-stricken; in need; in difficulties, poor (puur); disadvantaged (dis-adh-vaan-teey-jidh) ~ liita
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabaalaysan
(tilmaame) noole waxyeello gaadhay oo dhibaataysan. Dh: dhibaataysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tabaalaysan
de: needy, in (economic) difficulty
initial: t
lx: tabaalaysan
pd: (tabaalaysnaa)
ps: adj-der
key: tabaalaysan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tabaryaraan
m.f.dh eeg tabaryar. la-mid: tabaryaraansho, tabaryari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tabaryaraan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax awooddaran ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wadnala'aan
m.f.dh eeg wadnala'. la-mid: wadnala'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wadnala'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) fulaynimo iyo cabsi badan oo deekaanka kugu xeeran laga qabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aragtila'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) qofka oo indhaha beela ama gaabiyaan. Odaygu aragtila'aan buu godka ugu dhacay.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
BIXIN LA'AAN
Mancato pagamento
Non payment
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Bixin la'aan
Inadempienza
Non-payment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cabsi la'aan
(adj) fearless (fiir-les); without fear
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabla'aan
m.f.dh 1. eeg carrabla'². 2. Shigshigidda. la-mid: carrabla'aansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrabla'aan
f. n. lisp, stammer, stutter
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carrabla'aan
-ta: (n) stammer (istam-er); lisp (liisp); stutter (ista-ter)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrabla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) ereyada qaarkood oo aan la odhan karin ama qaarkood si qaldan ugu dhawaaqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
carrabla'aan
de: lisp, stammer, stutter
lx: carrabla'aan
pd: (-ta)
ps: n-f
key: carrabla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
damiirla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) yeelasho la'aanta dareenka kala sooca xumaanta iyo samaanta. Damiirla'aan buu la diiri waayey.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hadal yaqaan
-ah: (adj) well-spoken (weel-ispookan)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawaarsanaan
m.f.dh eeg hawaarsan. la-mid: hawaarnaan, hawaarnaansho, hawaarsanaansho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hurdo la'aan
(adj) 1. sleepless (isliiples). 2. hurdo la'aan -ta: (n) sleeplessness (isliiplisnes)
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Midab lahaan
Colour content
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nidaamla'aan
m.dh la-mid: nidaamdarro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nidaamla'aan
f. n., [abstract] disorder, confusion
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nidaamla'aan
-ta: (n) disorder (disoordher); chaos (keey-yas); anarchy (a-nerki) ~ nidaamdarro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nidaamla'aan
de: disorder, confusion
lx: nidaamla'aan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: nidaamla'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ogaal-la'aan
-ta: (n) unawareness (anaweernes); unknown (an-noo'n); unconscious (an-koon-shas); unconsciousness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
raaxo-la'aan
-ta: (n) discomfort (dis-kam-foort)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shago la'aan
Disoccupazione
Unemployment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo la'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taabacsanaan
m.f.dh eeg taabacsan. la-mid: taabacsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taabacsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax taabacsan ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toobadla'aan
m.dh Ku sugnaanta lagu sugnaado cibaado la'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toobadla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan toobadkeen la iman.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaadirsanaan
m.f.dh eeg xaadirsan. la-mid: xaadirsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaadirsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xaadiriyay ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xanuunla'aan
f. n., [abstract] (adj.): painlessness; painless
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xanuunla'aan
de: painlessness; [atr.] painless
initial: x
lx: xanuunla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: xanuunla'aan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaq u lahaan
n. phr. eligibility
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoolo la'aan
f. n., [compound] poverty, destitution
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
culays la'aan
-ta: (n) weightlessness (weeytles-nes)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaadaansanaan
m.f.dh eeg gaadaansan. la-mid: gaadaansanaansho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maciin la'aan
-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ miciin la'aan